Palestinian Relief Campaign

January 2, 2009

حملة دعم الشعب الفلسطيني

5 محرم 1430هـ الموافق 2 يناير 2009م

Dear Colleagues,

As the tragic suffering escalates in Gaza, the Palestinian population is facing a humanitarian crisis. There are already severe problems in getting food, medicine and fuel supplies to the besieged civilians of Gaza.

The Custodian of the Two Holy Mosques, King Abdullah ibn Abdul Aziz Al Saud, has called for a nationwide effort to assist the population of Gaza – men, women and children – during these difficult times.

The employees and dependents of Saudi Aramco have always shown great compassion and generosity in contributing to important international relief efforts, including humanitarian assistance to the Palestinian people during periods of suffering. We are confident that you will find it in your hearts once again to come to the aid of those helpless civilians now confronted with starvation, homelessness, injury and even the threat of death in Gaza.

Saudi Aramco has created a mechanism that allows you to contribute quickly and easily to Gaza relief efforts through a simple online payroll deduction. We urge you to click on this Intranet link: Palestinian Relief Campaign. Simply follow the instructions and make your donation to assist those who have been forced to endure this grim human tragedy.

As in the past, we are certain Saudi Aramco’s employees and dependents will do their part, and will contribute generously and compassionately to this worthy cause.

Thank you for your contribution.

الزملاء الأعزاء،

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

يواجه الشعب الفلسطيني في غزة كارثة إنسانية، ويعاني من نقص في الغذاء والدواء و الوقود، بسبب الحصار المفروض عليه، وما تلاه من تطورات مؤسفة.

وكما تعلمون، فقد وجَه خادم الحرمين الشريفين، الملك عبد الله بن عبد العزيز آل سعود، حفظه الله، بإقامة حملة لجمع التبرعات في كل أنحاء المملكة للشعب الفلسطيني، لتخفيف معاناته، خلال هذه الكارثة الإنسانية التي طالت حتى الأطفال والنساء والمسنين.

لقد أثبت موظفو أرامكو السعودية دوما حرصهم الشديد على المشاركة في كل حملة إنسانية تطلقها الشركة، وخاصة فيما يتعلق بمعاناة الشعب الفلسطيني. ولذلك فإننا على يقين أنكم ستسارعون لمساعدة أهل غزة، الذين يعانون من الجوع والخوف، وتتعرض مساكنهم للدمار، ويواجهون الموت في كل يوم.

ولتسهيل مشاركتكم في هذه الحملة الإنسانية، فقد وضعت الشركة آلية لاستلام تبرعاتكم بواسطة الخصم المباشر من رواتبكم، وذلك عن طريق الرابط:  حملة دعم الشعب الفلسطيني في شبكة المعلومات الداخلية للشركة، واتباع التعليمات التي تُعطى لكم بعد ذلك.

 وكما هو معروف عن موظفي الشركة، فإننا متأكدون أنكم وأفراد عائلاتكم ستقومون بدوركم وتتبرعون لهذه الحملة الإنسانية بسخاء.

مرة أخرى، نشكركم على مشاركتكم في هذه الحملة.

Public Relations

العلاقات العامة